O ANO NOVO CHINÊS

O Festival da Primavera, ou Ano Novo Chinês é o feriado mais importante da China. Há uma verdadeira comoção nacional para que as famílias se reúnam neste dia. Durante a celebração, várias atividades são realizadas em todo o País em um ambiente animado e festivo. O “chun yun”, período de 40 dias de viagens do Ano Novo Chinês, é considerada a maior migração anual de pessoas no mundo. Os chineses não costumam trabalhar em suas cidades natais e na data voltam para casa para rever e celebrar com seus parentes e amigos. Cerca de 3 bilhões de pessoas se deslocam nos países do leste asiático na data.

中國新年

春節,或者說中國新年,是中國最重要的節日。在這一天,家庭聚會會引起一場真正的全國性騷動。慶祝活動期間,全國各地進行各項活動,氣氛熱鬧、喜氣洋洋。


“春運”,即為期40天的農曆新年旅行期,被認為是世界上最大規模的年度人口遷徙。中國人通常不在家鄉工作,這一天他們都會回家與親朋好友見面、慶祝。如今,東亞國家約有 30 億人流動。

Segundo o horóscopo chinês, o ano de 2024 será representado pelo Dragão e marcado por energias dinâmicas e transformadoras. O Dragão, com sua energia Yang, simboliza força, ação, boa sorte, prosperidade e sabedoria. O dragão ocupa uma posição única na cultura chinesa e é considerado o mais poderoso dos animais do zodíaco. Diz a lenda que as pessoas nascidas sob o signo do Dragão herdam traços nobres, como carisma, coragem e inteligência. Embora o Ano do Dragão traga consigo uma aura positiva, é essencial agir com equilíbrio. A energia do dragão pode ser intensa mas, é claro, tudo depende da tomada de atitudes e da determinação de cada pessoa.

根據中國的星象,2024年將以龍為代表,充滿活力和變革的能量。龍具有陽氣,象徵力量、行動、好運、繁榮和智慧。 龍在中國文化中佔有獨特的地位,被認為是十二生肖中最強大的動物。傳說,屬龍的人繼承了高貴的特質,如魅力、勇氣和智慧。 雖然龍年帶來正面的光環,但保持平衡也很重要。龍的能量可以很強烈,但這當然取決於每個人的行動和決心。

O Festival da Primavera acontecerá nos dias 3 e 4 de fevereiro na Estação Cultura com uma programação eclética, divertida e totalmente gratuita. Serão dois dias de oficinas e apresentações artísticas para todas as idades. Uma oportunidade de passar momentos incríveis com a família e amigos. O evento é mais uma iniciativa da Frente de Intercâmbio Brasil >< China 2024, proposta pelo Instituto CPFL que pretende construir pontes entre as culturas chinesa e brasileira. 

Venha conhecer mais sobre a China e suas maravilhas.


春節將於 2 月 3 日至 4 日在 Estação Cultura 舉行,節目內容不拘一格、有趣且完全免費。為期兩天的研討會和藝術展示適合所有年齡層。與家人和朋友共度美好時光的機會。
這項活動是CPFL研究院發起的「巴西>>中國2024交流陣線」的另一項倡議,旨在建造中巴文化橋樑。

來多了解中國及其奇蹟。

Festivais Chineses Campinas® | 2024 – Todos os direitos reservados